Es gibt dafür Berufsausbildungen in Österreich und Europa, die einem das nötige Rüstzeug für diesen anspruchsvollen Beruf erlernen lassen.
In Österreich bietet das BFI Tirol einen international sehr hochwertigen Lehrgang an. Es sind auch Lehrgänge in anderen Bundesländern in Vorbereitung.
Dieser wird mit einer kommisionellen Zertifizierungsprüfung abgeschlossen.

Im Oktober 2019 gab es erstmals die Möglichkeit einer Ausbildung zum/zur SchriftdolmetscherIn an einer österreichischen Universität. Das Postgraduate Center und das Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien boten mit einem Zertifikatskurs eine Möglichkeit zur Zusatzqualifikation für interessierte TranslatorInnen.